به سایت ترجمه صداقت خوش آمدید.09369658183

اصطلاحات روزمره آیلتس

Get About – برملا شدن خبری، آشکار شدن و شایع شدن

اصطلاح Get About در زبان انگلیسی به معنای برملا شدن، آشکار شدن، پخش شدن یا شایع شدن خبر است. این اصطلاح در موقعیت‌هایی به‌کار می‌رود که خبری یا اطلاعاتی به سرعت در میان افراد یا جامعه منتشر می‌شود و توجه عموم را جلب می‌کند.

ادامه مطلب

Half the Battle | معنی و کاربرد اصطلاح انگلیسی

اصطلاح “Half the Battle” یکی از اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی است که برای بیان بخشی مهم از تلاش یا کار مورد نیاز برای رسیدن به یک هدف استفاده می‌شود. این عبارت نشان می‌دهد که انجام یا تحقق یک قدم اصلی، بخش عمده‌ای از مسیر موفقیت را پوشش می‌دهد و پیشرفت قابل توجهی در مسیر رسیدن به هدف ایجاد می‌کند.

ادامه مطلب

Half the Battle | معنی و کاربرد اصطلاح انگلیسی

اصطلاح “Half the Battle” یکی از اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی است که برای بیان بخشی مهم از تلاش یا کار مورد نیاز برای رسیدن به یک هدف استفاده می‌شود. این عبارت نشان می‌دهد که انجام یا تحقق یک قدم اصلی، بخش عمده‌ای از مسیر موفقیت را پوشش می‌دهد و پیشرفت قابل توجهی در مسیر رسیدن به هدف ایجاد می‌کند.

ادامه مطلب

داستان انگلیسی مربوط به مکالمه در اتوبوس سطح آیلتس

در مسیرهای روزمره شهری، موقعیت‌های فراوانی برای تمرین مکالمه انگلیسی وجود دارد و یکی از رایج‌ترین آن‌ها گفت‌وگو در اتوبوس است. داستان زیر نمونه‌ای کاملاً آموزشی، روان و قابل‌استفاده برای زبان‌آموزان سطح آیلتس است؛ داستانی که هم شامل مکالمه واقعی‌پسند است و هم واژگان و ساختارهای مناسب آزمون آیلتس را در بر می‌گیرد. هدف این داستان، تقویت مهارت‌های شنیداری و گفتاری زبان‌آموزان زیر نظر مدرس صداقت علی مولایی است تا بتوانند موقعیت‌های روزمره را با زبان طبیعی و کاربردی مدیریت کنند.

ادامه مطلب

Donkey Work — خرحمالی، کار طاقت‌فرسا و بی‌مزد و منت

اصطلاح Donkey Work یکی از رایج‌ترین تعبیرات در زبان انگلیسی است که برای توصیف کارهای سخت، تکراری، خسته‌کننده و اغلب بی‌قدری استفاده می‌شود. این عبارت زمانی به کار می‌رود که بخش دشوار، وقت‌گیر یا کم‌اهمیت یک کار یا پروژه بر دوش فردی می‌افتد که معمولاً هم از نظر دیگران دیده نمی‌شود و هم زحمت واقعی را او می‌کشد. در فارسی می‌توان معادل‌هایی مثل خرحمالی، کار یدی، کار طاقت‌فرسا، کار پرفشار و بی‌منت را برای آن در نظر گرفت.

ادامه مطلب

worth one's weight in gold

اصطلاح worth one’s weight in gold یکی از پرکاربردترین و ارزشمندترین تعبیرهای زبان انگلیسی است که برای توصیف افرادی به کار می‌رود که حضورشان به‌قدری مفید، تأثیرگذار و حیاتی است که نمی‌توان جایگزینی برای آنان پیدا کرد. ترجمه تحت‌اللفظی این اصطلاح «ارزشمند به اندازه وزنش طلا» است؛ اما معنای دقیق‌تر آن «فوق‌العاده ارزشمند، بسیار مفید و بی‌نهایت قابل‌اعتماد بودن» است. این اصطلاح معمولاً در مکالمات روزمره، نوشتارهای رسمی، محیط‌های کاری، توصیف نقش‌های مهم خانوادگی و حتی تحلیل‌های مدیریتی کاربرد دارد.

ادامه مطلب

Set the Stage For – صحنه را مهیا کردن

Set the stage for یکی از اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی است که معنای آن به فارسی صحنه را مهیا کردن است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی یا چیزی شرایط لازم را برای وقوع یک رویداد، توسعه یا اتفاق خاص فراهم می‌کند. به عبارت ساده‌تر، وقتی شما set the stage for چیزی می‌کنید، شما مقدمات و شرایط لازم را آماده می‌کنید تا آن اتفاق بتواند رخ دهد.

ادامه مطلب

butter wouldn't melt in your mouth

اصطلاح butter wouldn't melt in your mouth زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهیم بگوییم ظاهر فرد بسیار معصوم، آرام و بی‌گناه است، اما در واقع می‌تواند کارهای ناخوشایند یا شیطنت‌آمیز انجام دهد.
به بیان ساده: ظاهر خیلی مظلوم – باطن چندان بی‌گناه نیست!

ادامه مطلب

Sledgehammer to Crack a Nut – با پتک فندق شکستن

اصطلاح “using a sledgehammer to crack a nut” به معنای استفاده از قدرت یا اقدامات نامتناسب برای حل یک مشکل کوچک است. این عبارت کنایه‌آمیز نشان می‌دهد که وقتی راه‌حل انتخاب شده با اندازه مشکل تناسب ندارد، ما در حقیقت از نیرویی افراطی برای مسئله‌ای ساده استفاده می‌کنیم.

ادامه مطلب

اصطلاح آیلتس

👉Read the riot act 
خواندن قانون شورش 

ادامه مطلب

چند ضرب‌المثل پرکاربرد انگلیسی در سطح آیلتس

در آزمون آیلتس، استفاده از ضرب‌المثل‌های معتبر و استاندارد انگلیسی می‌تواند سطح زبان شما را حرفه‌ای‌تر نشان دهد و تاثیر مثبتی در نمره اسپیکینگ و رایتینگ ایجاد کند. ضرب‌المثل‌ها نه‌تنها بیان شما را طبیعی‌تر و روان‌تر می‌کنند، بلکه نشان می‌دهند که به زبان انگلیسی واقعی و کاربردی تسلط دارید. در ادامه مجموعه‌ای از مهم‌ترین و پرکاربردترین ضرب‌المثل‌های مناسب سطح آیلتس قرار گرفته‌اند که توسط مدرس آقای صداقت علی مولایی برای زبان‌آموزان توصیه می‌شوند.

ادامه مطلب

چند کنایه پرکاربرد انگلیسی در سطح آیلتس

در آزمون آیلتس، استفاده از کنایه‌ها و اصطلاحات انگلیسی (Idioms) می‌تواند به‌طور قابل‌توجهی نمره اسپیکینگ و حتی رایتینگ را افزایش دهد. اصطلاحات انگلیسی نشان‌دهنده تسلط زبان‌آموز بر زبان طبیعی و محاوره‌ای است؛ چیزی که ممتحن آیلتس به آن توجه ویژه‌ای دارد. در ادامه چند کنایه‌ پرکاربرد و استاندارد را که برای سطح آیلتس بسیار مناسب هستند معرفی می‌کنیم. این اصطلاحات نه‌تنها در مکالمات روزمره انگلیسی کاربرد دارند بلکه استفاده درست و هدفمند آن‌ها می‌تواند ساختار پاسخ‌های شما را حرفه‌ای‌تر و طبیعی‌تر کند.

ادامه مطلب

buy a lemon (لیمو خریدن کنایه از چیز بی ارزش و دردسر خریدن )

If buy something, especially a car, that is defective, unsatisfactory, constantly gives trouble or stops running after a short time, you buy a lemon.Example:
The car I bought was a real lemon.  It broke down two weeks later.

ادامه مطلب

دوره آمادگی آیلتس در استان تهران | خصوصی و گروهی

برای افرادی که قصد شرکت در آزمون IELTS را دارند، شرکت در یک دوره آمادگی تخصصی می‌تواند مسیر موفقیت را کوتاه‌تر و مطمئن‌تر کند. در استان تهران، دوره‌های آمادگی آیلتس با تدریس صداقت علی مولایی، با ارائه آموزش‌های حرفه‌ای و هدفمند، فرصتی عالی برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و کسب نمره دلخواه در آزمون فراهم کرده است.

ادامه مطلب

 اصطلاح «Stitch Up»

اصطلاح **«Stitch up»** به معنای **نهایی کردن قرارداد** است. این عبارت معمولاً در مذاکرات تجاری به کار می‌رود و نشان‌دهنده مرحله‌ای است که در آن توافق نهایی می‌شود.

ادامه مطلب

اصطلاح «Cobble Together»

اصطلاح «Cobble together» به معنای ساخت، مونتاژ یا تولید چیزی به طور سریع و بدون توجه به جزئیات آن است.

ادامه مطلب

ترفندهای تجارت (Tricks of the Trade)

یکی از بخش‌های کلیدی آزمون آیلتس، توانایی توضیح دادن و گسترش پاسخ‌ها در بخش‌های اسپیکینگ و رایتینگ است. استفاده از عبارات تخصصی و ساختارهای مناسب می‌تواند باعث ارتقای نمره شما شود، زیرا داوران آیلتس به کیفیت بیان، توانایی ارائه جزئیات و سازماندهی افکار توجه ویژه دارند. مدرس آقای صداقت علی مولایی با سال‌ها تجربه در آموزش آیلتس، تمرکز ویژه‌ای بر تقویت مهارت توضیح و توسعه پاسخ‌ها دارد تا داوطلبان بتوانند با اعتماد به نفس و به صورت روان، ایده‌های خود را ارائه دهند.

ادامه مطلب

accidentally on purpose

به طور تصادفی ولی هدفمند 

ادامه مطلب

عبارات تخصصی آیلتس – موضوع مقایسه

در آزمون آیلتس، استفاده از عبارات کاربردی و استاندارد می‌تواند نمره شما را در بخش‌های اسپیکینگ و رایتینگ به‌طور چشمگیری افزایش دهد. در ادامه مجموعه‌ای از مهم‌ترین عبارات را برای هر بخش مشاهده می‌کنید که به شما کمک می‌کند پاسخ‌هایتان حرفه‌ای‌تر و روان‌تر باشند.

ادامه مطلب

contract or treaty is signed

Definition: When an agreement, contract or treaty is signed, sealed and delivererd, all the legal documents have been  signed.

ادامه مطلب

like the back of one's hand

like the back of one's hand Definition: If you know something like the back of your hand, you are very familiar with it and know it in detail.Example: Of course I won't get lost.  I know London like the back of my hand!

ادامه مطلب