👉Read the riot act 
خواندن قانون شورش 

خواندن قانون شورش" برای کسی یک اصطلاح انگلیسی است به معنای "اخطار شدید و نهایی دادن" و "سرزنش کردن جدی" کسی.

یعنی به کسی که رفتار بدی داشته به طور جدی و عصبانی هشدار دهید که اگر این رفتار را تکرار کند، با عواقب سختی روبرو خواهد شد.
یادگیری اصطلاح در متن 👇👇

Let's imagine "James" is a employee who has been consistently late for work.
فرض کنید جیمز کارمندی است که مدام در کار تاخیر دارد.
· Before reading the riot act: His boss might have given him gentle reminders or written a formal note.
قبل از اینکه رئیس بخواهد هشدار شدید به وی دهد، ممکن است با یادداشت رسمی و مکتوب محترمانه به وی یادآوری کند.
· Reading the riot act: 
The boss calls James into his office and says, "James, this is your final warning. 
اخطار جدی و شدید( خواندن قانون شورش ) 
رئیس جیمز را به اتاق خود می خواند و می گوید، جیمز این هشدار آخر برای شما است.

Your constant lateness is unacceptable. 
تاخیر پیوسته شما غیر قابل قبول است.
If you are late one more time this month, you will be fired. Do you understand me?"
اگر یکبار دیگر این ماه تاخیر داشته باشی ، شما اخراج خواهی شد.
می فهمی چی‌میگم؟

In this scenario, the boss has read James the riot act.
در این سناریو، رئیس قانون شورش را برای جیمز خواند