تعریف

اصطلاح «Cobble together» به معنای ساخت، مونتاژ یا تولید چیزی به طور سریع و بدون توجه به جزئیات آن است.

مثال

جمله انگلیسی: "They cobbled a few pages together and submitted it."
ترجمه فارسی: "آنها فوری چند صفحه را با هم جور کردند و تحویل دادند."

توضیح

• عملکرد سریع: این عبارت معمولاً در شرایطی استفاده می‌شود که زمان به شدت محدود است و افراد مجبور به کار با سرعت هستند.
• کیفیت پایین: کارهایی که به این شکل انجام می‌شوند، ممکن است از نظر کیفیت و دقت کمتر از استانداردهای معمول باشند.
• کاربرد در زندگی روزمره: این اصطلاح در بسیاری از زمینه‌ها، از پروژه‌های تحصیلی تا کارهای تجاری، به کار می‌رود.

نتیجه‌گیری

بنابراین، «cobbling together» می‌تواند نشانه‌ای از تلاش برای رسیدن به یک هدف خاص در شرایط فشار باشد، اگرچه ممکن است این تلاش‌ها کیفیت نهایی را تحت تأثیر قرار دهد.