عبارت:
butterflies in your stomach

تعریف:
اگر شما butterflies in your stomach دارید، یعنی احساس نگرانی یا هیجان زیادی می‌کنید.

ترجمه:
«اگر در معده خود پروانه دارید، یعنی خیلی عصبی هستید.»
(در فارسی به صورت اصطلاحی می‌توان گفت: «دلشوره داشتن» یا «اضطراب داشتن»)

---

مثال:
At the beginning of an exam, I always have butterflies in my stomach.

ترجمه:
«در ابتدای امتحان، من همیشه دلشوره دارم.»
یا «همیشه در شروع امتحان خیلی عصبی می‌شوم.»

---

نکات مهم:

1. این یک اصطلاح انگلیسی است و به معنی واقعی پروانه در معده نیست.

2. معمولاً برای مواقعی استفاده می‌شود که عصبی، مضطرب یا هیجان‌زده هستید، مثل قبل از امتحان، مصاحبه شغلی، سخنرانی و …

3. در جملات معمولاً با have می‌آید:

I have butterflies in my stomach.

She had butterflies in her stomach before the concert.

---