تعریف
اصطلاح **«Stitch up»** به معنای **نهایی کردن قرارداد** است. این عبارت معمولاً در مذاکرات تجاری به کار میرود و نشاندهنده مرحلهای است که در آن توافق نهایی میشود.
مثال
**جمله انگلیسی:** "We get the contract stitched up this week."
**ترجمه فارسی:** **"ما این هفته، قرارداد را نهایی میکنیم."**
توضیح
- **گام نهایی:** «Stitch up» معمولاً به مرحله پایانی یک توافق اشاره دارد که در آن تمام جزئیات بررسی و تأیید میشود.
- **احساس موفقیت:** این اصطلاح میتواند نشانهای از اطمینان و موفقیت در مذاکرات باشد، زیرا نشاندهنده این است که طرفین به توافق رسیدهاند.
- **کاربرد در موقعیتهای مختلف:** این عبارت در زمینههای مختلف از جمله تجارت، ورزش و حتی روابط شخصی مورد استفاده قرار میگیرد.
نتیجهگیری
بنابراین، «stitching up» قرارداد به معنای رسیدن به یک توافق نهایی است که معمولاً با انتظار برای همکاریهای آینده همراه است.